Zadržaæemo uslove za vaš život, dok se ne vratite na brod.
Manteremos as condições de vida... até retornar à sua nave.
Objaviæu moje uslove za njihovo puštanje... kada se pojave adekvatni predstavnici vlasti.
Anunciarei os meus termos para a sua libertação quando as autoridades estiverem presentes para ouvir.
Kako možemo imati rezultate kad nemamo prikladne uslove za rad?
Como mostraremos se não temos condições adequadas?
Ne možete postavljati uslove za Vaše zapošljavanje.
Você não estabelece condições dos seus laços empregatícios.
Uveravali su nas da ti Jevreji imaju pristojne uslove za život.
Garantiram-nos que os judeus são mantidos em condições habitáveis.
Ne opisujete obeæane pristojne uslove za život tih ljudi.
Ainda não descreveu as prometidas condições habitáveis dessas pessoas.
Ali spakirali ste odela za nepogodne uslove za sve nas.
Mas você trouxe trajes especiais para nós.
Kad bi Montana, na primer, poboljsala uslove za pripajanje ovog kampa, a vi odlagali zatvaranje ovog dogovora, ne zbog tuge vec zbog forsiranja drugih dogovora...
Se Montana, por exemplo... tivesse aliviado os termos ao anexar este garimpo... e você atrasasse o fechamento de nossos negócios não por piedade... mas para perseguir suas outras negociações.
Dodjavola, morate da napravite specijalne uslove za ljude koji su kao ja!
Droga! Vocês tem que fazer acomodações especiais para seres trans-especie como eu!
Pukovnièe, ovde smo da raspravimo uslove za vašu predaju.
Coronel, estamos aqui pra discutir os termos da sua rendição.
Možemo da razmotrimo moje uslove za predavanje nadgledanja.
Nós podemos discutir meus termos de entrega da mercadoria.
Tako što poèinjemo na 10 do -36 posle Velikog Praska stvorio sam nove inicijalne uslove za Rajzer model koji daju preciznija predviðanja za svemirsku strukturu danas.
Começando por 10 a -36 segundos depois do Big Bang... encontrei novas condições iniciais para o Modelo Reiser... e fazer cálculos mais precisos sobre a possível estrutura do Universo atual.
Dobili smo veoma toplu dobrodošlicu od publike... i imamo perfektne uslove za trku, Denise.
Tivemos calorosas boas vindas do público e temos perfeitas condições para esta corrida, Denise.
Slušam finansijske uslove za duple prozore.
Estou ouvindo as finanças para duplos investimentos.
Kouèi je prvi ozbiljno prouèavao uslove za konvergenciju beskrajnih nizova.
Cauchy foi o primeiro a fazer um estudo rigoroso das condições de uma sequência infinita.
Sada, da li poslodavac moze da napravi posebne uslove za takve Ijude i ucini ih kvalifikovanim za odredjene poslove?
Agora, há uma razão acomodável para um empregado poder fazer algo por estes tipos que não qualifica-o para a necessidade de excepção do negócio?
Ne ako ponovo stvorimo precizne uslove za naš eksperiment.
A não ser que recriemos as condições exatas do nosso experimento, não.
Sest meseci zamrznuti, kada je pad temperature moguc i do -40 stepeni, cine nemoguce uslove za reptile.
Seis meses de frio, quando as temperaturas caem a -40ºC, deviam tornar a vida impossível para um réptil.
Spremna sam da prihvatim vaše uslove za predmet koji imate.
Estou pronta para aceitar suas condições a respeito do objeto em sua posse.
Ispunili ste uslove za usvojitelje i dobiæete zajednièko starateljstvo nad Laks.
Alcançaram as qualificações para pais adotivos, será concedida à vocês a guarda conjunta temporária da Lux.
Bilo je nekoliko problema sa vašom prijavom, od kojih je najveæi da niste ispunili... potrebne uslove za Biro... ni pravilnu posveæenost da se zaštiti amerièki narod... kao i amerièki pravac.
Houve vários problemas com sua solicitação, Sr. Tolson sendo o mais importante o fato de que não apresentou a solicitação apropriada à Agência nem propôs dedicação adequada para proteger o povo americano e o seu modo de vida.
Jednostavno su rekli da deèaci sada ne ispunjavaju... uslove za državljanstvo Burme.
Disseram que os meninos não mais reúnem condições para a nacionalidade birmanesa.
Ide na ispitivanja da vide da li ispunjava uslove za transplantaciju veštacke rožnjace.
Ela está fazendo exames de qualificação para receber um transplante de córneas prostéticas.
Da li sam ja lud, ili ovaj lik pokušava da postavi svoje uslove za umiranje?
Estou louco ou isso é sobre um cara tentando aceitar sua própria morte?
Stvorio sam fantastiène uslove za rad.
Eu criei um ambiente de trabalho verdadeiramente mágico.
Pajrat Bej demokratizuje i stvara odliène uslove za slobodu govora.
Democratiza e cria ótimas condições para a liberdade de expressão.
Plodni pepeo bezbrojnih erupcija prekriva zemljište, stvarajuæi savršene uslove za rast trave, u ogromnim kolièinama.
Cinzas férteis de inúmeras erupções cobrem a terra... criando as condições ideais para as pastagens crescerem, numa escala imensa.
Veæe je ponudilo uslove za vašu izdaju.
O conselho está pronto para ditar condições por sua traição.
Trenutno baš i nemam idealne uslove za rad, Džek.
Não tenho o que se pode chamar de situação ideal de trabalho.
Možda nisam uspela da im obezbedim optimalne uslove za uspeh.
Talvez eu não tenha dado as condições ideais para isso.
Ne ispunjavaš uslove za rad u prodavnici bicikala?
Não é qualificado para uma loja de bicicleta?
Zašto ne stvorimo neke uslove za dogovor o njegovom vraæanju?
Então, por que não cria alguns termos para organizar seu retorno, hein?
Kralj Tušrata to zna, ali je spreman da ponudi uslove za mir.
O Rei Tushratta sabe disso. Mas ele está disposto a oferecer um acordo de paz.
Imao je jezera, reke, okeane, savršene uslove za život.
Havia lagos, rios, oceanos, condições perfeitas para a vida se formar.
Išao sam u obilazak imanja, hteo sam da poboljšam uslove za moje kmetove i zakupce farmi, da farme budu efikasnije, i tako dalje.
Vim fazendo excursões em minhas propriedades, tentando melhorar as condições para meus servos e inquilinos, fazer minhas terras mais eficientes e etc.
Zvezde će formirati Goldilakove uslove za prolazak kroz još dva nova nivoa
As estrelas criarão "Condições Cachinhos Dourados" para ultrapassar dois outros limiares.
''Mi trošimo milijarde dolara pokušavajući da razumemo poreklo univerzuma dok još uvek ne razumemo ni uslove za stabilno društvo, za funkcionalnu ekonomiju ili za mir.''
"Nós gastamos bilhões de dólares tentando entender as origens do universo, mas ainda não entendemos as condições para uma sociedade estável, uma economia que funciona, ou paz."
(Video) Narator: Skorija istraživanja u kosmologiji su ukazala da univerzumi koji proizvode više nereda ili "entropije" tokom svog postojanja bi trebalo da pokazuju tendenciju da imaju povoljnije uslove za postojanje inteligentnih bića kao što smo mi.
(Vídeo) Narrador: Pesquisas recentes em cosmologia sugerem que universos que produzem mais desordem, ou "entropia", durante sua existência devem tender a ter condições mais favoráveis para a existência de seres inteligentes como nós.
Ali kada pedagozi stvore uslove za umni rast, učionice ispunjene sa "za sada", dolazi do jednakosti.
Mas quando educadores criam classes de mentalidade de crescimento mergulhadas no ainda, acontece a igualdade.
Nisam bila tamo dovoljno dugo da bih se kvalifikovala za FMLA, tako da nisam ispunjavala uslove za neplaćeno odustvo.
Eu não tinha o tempo suficiente que me qualificasse para o FMLA, portanto eu era inelegível para licença não remunerada.
Stoga koristim kompjuterske modele da izračunam kakva bi atmosfera bila potrebna planeti da ima povoljne klimatske uslove za vodu i život.
Então uso modelos feitos por computadores para calcular o tipo de atmosfera necessário a um planeta para que tenha um clima favorável à água e à vida.
Ovo stvara uslove za napredak za potencijalno milijarde ljudi.
Isso cria as condições de prosperidade para potencialmente bilhões de pessoas.
Mislim da kada ste u poziciji gde tražite vođstvo, treba da pogledate ka unutra i mobilišete unutar svoje zajednice da pokušate da stvorite uslove za drugačiju vrstu naseljavanja.
E acho que, quando você busca por liderança, tem que olhar para si mesmo e mobilizar sua própria comunidade para criar condições para um tipo diferente de acordo.
Ja želim da razvijem zajednicu koja aktivno prihvata inovativni i održivi dizajn i time poboljšava životne uslove za sve ljude.
Assim, desejo desenvolver uma comunidade que abrace ativamente projetos inovadores e sustentáveis para melhorar as condições de vida de todos.
Moramo detektovati kiseonik ili ozon da bismo bili sigurni da imamo sve neophodne uslove za život.
Nós temos que detectar oxigênio ou ozônio para garantirmos que temos todas as condições necessárias para termos vida.
Nemaju čak ni najosnovnije uslove za život.
Falta-lhes até mesmo as coisas mais básicas.
Mi stvaramo uslove za pojavu sreće.
Criamos as condições para felicidade acontecer.
Pravimo uslove za hipoteke s kojima baš ne možemo da izađemo na kraj.
Nós criamos termos de hipoteca que não podemos realmente lidar.
Možete da odete na sajt, napravite profil, i veoma lako napravite uslove za investiciju.
E o que você pode fazer é entrar no site, criar um perfil, e criar seus termos de investimento de uma forma muito fácil.
2.6640679836273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Igualdade de tratamento das espécies feias! 